孙书杰年度研修总结

       我受学校派遣于2019年1月14日至2020年1月13日到美国匹宾州印第安纳大学（Indiana University of Pennsylvania）访学。已于2020年1月13日按时返回，现将这一年的学习情况汇报如下：

一、英语语言的学习

      在今年砍掉对我们访问学者进行英语语言培训资助的不利情况下，我个人积极主动参加Skillzone的语言交流学习，同时利用手机英语学习软件app强化训练，假期利用出游的机会，尽可能多与当地人进行语言交流，还参加了中英文双语论坛等，利用以上多种形式进行语言学习。经过一年来的不懈努力，我的英语听说能力有了较大提高。后半学期还旁听了英语系Jiawei Xing（邢家伟）教授给美国本科生开设的英文写作基础课，提升了英文写作能力，同时对今后学术论文英文摘要的撰写也会有较大帮助。

二、专业课程的学习与教学观摩

       两个学期共旁听了人类学系Francis Allard教授的Linguistic anthropology、Window on Humanity、英语系邢家伟教授的Academic Writing Training和历史系王希教授的The History of America四门本科生课程，开阔了学术视野，了解了美国大学课堂的教学模式和风格。Francis Allard教授主讲的语言人类学，简明系统地介绍了语言人类学的基本知识与理论以及世界丰富多样的语言文化，开拓了学术文化视野，对从事教育和课堂教学都产生了浓厚的兴趣。

       在外语系Shijuan Liu(刘士娟)教授主持的中英文双语论坛上我倾听了由IUP本校七位教授所作的七场不同主题的讲座，主题分别来自历史﹑音乐﹑食品营养﹑数学与计算机科学﹑人类学﹑医学等相关专业，获益匪浅。2019年12月8日我给IUP师生做了一场关于汉字与传统文化的主题讲座，题目是《汉字与中国传统婚俗》，讲座激发了听讲师生对中国传统文化的浓烈兴趣，收到良好效果。

三、国内的工作和研究

       完成一部专著《汉语使成式的产生及其来源研究》，已于2019年11月由商务印书馆出版发行。另一部教材《中医专业通识教程》的初稿编写也很快能够完成。

       发表一篇学术论文《使成式的形成及其与相关句式的互动》，刊于《河北师范大学学报》（哲社版）2019年第4期。

       新学期的课程教学已经开始着手准备，为即将到来的教学工作做好了充分准备。

四、政治学习

       在美国严格遵守当地法律，尊重当地风俗习惯。回国后不久赶上武汉新冠状病毒肺炎疫情的爆发，每天高度关注疫情发展动态，注意自身安全的同时，提醒家人及亲朋好友时刻注意肺炎疫情的安全防护。时刻不忘自己的中共党员身份，在积极配合国家疫情防控的同时，捐助了一千元人民币支持抗疫前线，略尽一份绵薄之力以期共克时艰，希望全国能早日控制疫情的传播。