“毓秀国际文化大讲堂”之《葡萄牙语翻译理论》在线举行

       党的二十大报告提出实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑，强调教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性的支撑，科技是第一生产力，人才是第一资源，创新是第一动力。为深入贯彻落实二十大精神，不断开拓创新，并继续践行师生国际交流能力提升工程，12月8日下午，由国际合作处创办的毓秀国际文化大讲堂继续开讲。本场讲座邀请葡萄牙籍外国专家Nuno Miranda云端讲授，主题为《葡萄牙语翻译理论》。来自我校外国语学院葡语系及葡语相关专业的五十余名师生参与了本场讲座。

       Nuno Miranda老师本场讲座以探讨翻译过程、做法与挑战为目标，让学生去理解如何做一位优秀翻译家，并且强调了解目标语言文化背景的重要性。讲座之后设置了答疑互动环节，同学们的学习和求知热情都非常高，针对笔译与口译、葡汉文学翻译，特别针对在翻译实践中如何翻译中国传统诗歌等方面向老师悉心请教，Nuno老师均给予耐心专业地解答。最后，两名葡语专业同学分享了他们参与此次讲座的感受，他们表示这次讲座内容丰富，老师语言严谨透彻，让他们获益良多，并将鼓舞他们在今后更加努力地学好葡语，为国家的建设贡献自己的力量。